Big and Small

Acrylic

2026

A little girl stands inside a spinning galaxy, holding it at the tip of her finger, she is made of the same light as the stars. At the top, the harpy eagle stares straight into our eyes; the Maya and Aztec saw this bird as a symbol for spiritual guidance, tied to courage and protection. “Who am I” is a profound question that evolves and as we age, we search books, movies and podcasts for answers. Today, AI glasses extend this search into the digital age: on the left lens is Yoda (Star Wars-The Empire Stikes Back) reminding us of who we are.  On the right is AI’s own interpretation of this profound question, perhaps the clearest insight into what separates artificial from human consciousness.

Una niña se encuentra dentro de una galaxia en rotación y la sostiene con la punta de un dedo; está hecha de la misma luz que las estrellas. En la parte superior, un águila harpía nos mira directamente a los ojos. Los mayas y los aztecas consideraban a esta ave un símbolo de guía espiritual, asociado con el valor y la protección. «¿Quién soy?» es una pregunta profunda que evoluciona con nosotros. A medida que envejecemos, buscamos respuestas en libros, películas y pódcast. Hoy, los lentes con inteligencia artificial llevan esta búsqueda a la era digital: en el lente izquierdo aparece Yoda, de Star Wars: El Imperio contraataca, para recordarnos quiénes somos. En el derecho aparece la interpretación de la propia IA sobre esta profunda pregunta, quizá la visión más clara de lo que distingue a la conciencia artificial de la humana.